حزقیال 48:16 - Persian Old Version

¹⁶ و پیمایشهای آن این است: بطرف شمال چهارهزار و پانصد و بطرف جنوب چهار هزار و پانصدو به طرف مشرق چهار هزار و پانصد و به طرف مغرب چهار هزار و پانصد (ذراع ).

هزارۀ نو

¹⁶ به این ابعاد: در جانب شمالی، چهار هزار و پانصد ذِراع؛ در جانب جنوبی، چهار هزار و پانصد ذِراع؛ در جانب شرقی، چهار هزار و پانصد ذِراع؛ و در جانب غربی، چهار هزار و پانصد ذِراع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ این شهر به شکل مربعی به ضلع دو کیلومتر و دویست و پنجاه متر باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ این شهر به شکل مربّع به ضلع دو کیلومتر و دویست و پنجاه متر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ این شهر به شکل مربّع به ضلع دو کیلومتر و دویست و پنجاه متر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و اندازه‌های آن این است: به طرف شمال چهار هزار و پانصد و به طرف جنوب چهار هزار و پانصد و به طرف مشرق چهار هزار و پانصد و به طرف مغرب چهار هزار و پانصد ذراع

حزقیال 48:16 Iomraidhean Croise

حزقیال 48:17

و نواحی شهر بطرف شمال دویست و پنجاه و بطرف جنوب دویست و پنجاه و بطرف مشرق دویست و پنجاه و بطرف مغرب دویست و پنجاه خواهدبود.

مکاشفه 21:16

و شهر مربع است که طول و عرضش مساوی است و شهر را به آن نی پیموده، دوازده هزار تیر پرتاب یافت و طول و عرض وبلندیاش برابر است.