حزقیال 47:21 - Persian Old Version

²¹ پس این زمین را برای خود برحسب اسباط اسرائیل تقسیم خواهید نمود.

هزارۀ نو

²¹ «بدین‌سان، این سرزمین را بر حسب قبایل اسرائیل میان خود تقسیم کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ «زمین محدود میان این مرزها باید بین قبایل اسرائیل تقسیم شود.

مژده برای عصر جدید

²¹ «این سرزمین را بین طایفه‌ها تقسیم کنید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ «این سرزمین را بین طایفه‌ها تقسیم کنید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پس این زمین را برای خود مطابق قبایل اسرائیل تقسیم خواهید نمود.

حزقیال 47:21 Iomraidhean Croise

حزقیال 45:1

«و چون زمین را به جهت ملکیت به قرعه تقسیم نمایید، حصه مقدس را که طولش بیست و پنج هزار (نی ) و عرضش ده هزار(نی ) باشد هدیهای برای خداوند بگذرانید و این به تمامی حدودش از هر طرف مقدس خواهدبود.

حزقیال 47:20

وطرف غربی دریای بزرگ ازحدی که مقابل مدخل حمات است خواهد بود و اینجانب غربی باشد.

حزقیال 47:22

وآن را برای خود و برای غریبانی که در میان شماماوا گزینند و در میان شما اولاد بهم رسانند به قرعه تقسیم خواهید کرد و ایشان نزد شما مثل متوطنان بنیاسرائیل خواهند بود و با شما درمیان اسباط اسرائیل میراث خواهند یافت.

حزقیال 48:29

خداوند یهوه میگوید: «این است زمینی که برای اسباط اسرائیل به ملکیت تقسیم خواهیدکرد و قسمت های ایشان این میباشد.