حزقیال 45:10 - Persian Old Version

¹⁰ میزان راست و ایفای راست و بت راست برای شما باشد

هزارۀ نو

¹⁰ «ترازوهایتان میزان باشد، و ایفَه و بَتِ شما درست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «در معاملات خود تقلب نکنید بلکه از وزنه‌ها و میزانهای درست استفاده نمایید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «همه باید از وزنه و اندازه‌های دقیق استفاده کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «همه باید از وزنه و اندازه‌های دقیق استفاده کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ترازوی راست و ایفه راست و بت راست برای شما باشد

حزقیال 45:10 Iomraidhean Croise

امثال 11:1

ترازوی با تقلب نزد خداوند مکروه است، اما سنگ تمام پسندیده او است.

امثال 16:11

ترازو و سنگهای راست از آن خداونداست و تمامی سنگهای کیسه صنعت وی میباشد.

امثال 20:10

سنگهای مختلف و پیمانه های مختلف، هر دوی آنها نزد خداوند مکروه است.

امثال 21:3

عدالت و انصاف را بجا آوردن، نزد خداونداز قربانیها پسندیده تر است.

اِشعیا 5:10

زیرا که ده جفت گاو زمین یک بت خواهد آورد و یک حومر تخم یک ایفه خواهدداد.»

تثنیه 25:13

در کیسه تو وزنه های مختلف، بزرگ وکوچک نباشد.

تثنیه 25:15

تو را وزن صحیح وراست باشد و تو را کیل صحیح و راست باشد، تاعمرت در زمینی که یهوه، خدایت، به تومی دهد دراز شود.