حزقیال 43:16 - Persian Old Version

¹⁶ و طول آتش دان دوازده و عرضش دوازده و از هرچهار طرف مربع بود.

هزارۀ نو

¹⁶ آتشدان مذبح مربع بود، به درازا و پهنای دوازده ذِراع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ هر ضلع سکوی سوم شش متر بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ بالای قربانگاه، مربّعی به اضلاع شش متر وجود داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ بالای قربانگاه، آتشدانی مربّع به ضلع‌های شش متر وجود داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ طول آتشدان دوازده و عرضش دوازده و از هر‌ چهار طرف مربع بود.

حزقیال 43:16 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 8:51

زیراکه ایشان قوم تو و میراث تو میباشند که ازمصر از میان کوره آهن بیرون آوردی.

۲تواریخ 4:1

و مذبح برنجینی ساخت که طولش بیست ذراع، و عرضش بیست ذراع، و بلندیش ده ذراع بود.

عِزرا 3:3

پس مذبح را برجایش برپا کردند زیرا که بهسبب قوم زمین، ترس بر ایشان مستولی میبود وقربانی های سوختنی برای خداوند یعنی قربانی های سوختنی، صبح و شام را بر آن گذرانیدند.

خروج 27:1

«و مذبح را از چوب شطیم بساز، طولش پنج ذراع و عرضش پنج ذراع. ومذبح مربع باشد. و بلندیاش سه ذراع.

اِشعیا 29:1

وای بر اریئیل! وای بر اریئیل! شهری که داود در آن خیمه زد. سال بر سال مزید کنید و عیدها دور زنند.