حزقیال 42:2 - Persian Old Version

² جلو طول صد ذراعی درشمالی بود و عرضش پنجاه ذراع بود.

هزارۀ نو

² طول آنها بر روی هم صد ذِراع بود، عرض آنها پنجاه ذِراع، و دری به سوی شمال داشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² این اتاقها ساختمانی را به طول پنجاه متر و عرض بیست و پنج متر تشکیل می‌دادند.

مژده برای عصر جدید

² درازای ساختمانی که در شمال قرار داشت پنجاه متر و پهنای آن بیست و پنج متر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² درازای ساختمانی که در شمال قرار داشت پنجاه متر و پهنای آن بیست و پنج متر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² طول آنها بر روی هم صد ذِراع بود، و عرضش پنجاه ذراع بود. و دری به سوی شمال داشت.

حزقیال 42:2 Iomraidhean Croise

حزقیال 41:13

و طول خانه را صد ذراع پیمود و طول مکان منفصل و بنیان و دیوارهایش را صد ذراع.

حزقیال 42:3

مقابل بیست ذراع که از آن صحن اندرونی بود و مقابل سنگفرشی که از صحن بیرونی بود دهلیزی روبروی دهلیزی در سه طبقه بود.