حزقیال 41:5 - Persian Old Version

⁵ و دیوار خانه را شش ذراع پیمود. و عرض غرفهها که گرداگرد خانه بهر طرف میبود چهارذراع بود.

هزارۀ نو

⁵ سپس دیوار معبد را اندازه گرفت: ضخامت آن شش ذِراع بود، و عرض حجره‌های کناری که دور تا دور قرار داشت، چهار ذِراع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بعد دیوار خانهٔ خدا را اندازه گرفت. ضخامتش سه متر بود. دور تا دور قسمت بیرونی این دیوار یک ردیف اتاقهای کوچک به عرض دو متر وجود داشت.

مژده برای عصر جدید

⁵ آن مرد، قطر دیوار داخلی معبد بزرگ را اندازه گرفت؛ سه متر بود. در کنار این دیوار در سراسر معبد بزرگ اتاقهای کوچکی به پهنای دو متر وجود داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آن مرد، قطر دیوار داخلی معبدِ بزرگ را اندازه گرفت که سه متر بود. در کنار این دیوار در سراسر معبدِ بزرگ اتاق‌های کوچکی به پهنای دو متر وجود داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و دیوار معبد را شش ذراع اندازه گرفت. و عرض اتاقکها که گرداگرد معبد به هر طرف می‌بود، چهار ذراع بود.

حزقیال 41:5 Iomraidhean Croise

حزقیال 41:11

و درهای غرفه هابسوی فسحت بود. یک در بسوی شمال و در دیگر به سوی جنوب و عرض مکان فسحت پنج ذراع گرداگرد.

حزقیال 41:26

بر جانب رواق پنجره های مشبک به اینطرف و به آنطرف بود وهمچنین بر غرفه های خانه و بر آستانهها.