حزقیال 40:8 - Persian Old Version

⁸ و رواق دروازه را از طرف اندرون یک نی پیمود.

هزارۀ نو

⁸ سپس ایوانِ دروازه را اندازه گرفت

مژده برای عصر جدید

^8-9 او این اتاق را اندازه گرفت و طول آن چهار متر بود و قسمتی را که به معبد بزرگ نزدیک بود تشکیل می‌داد و ضخامت دیوارهای آن در قسمت پشت یک متر و نیم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^8-9 او این اتاق را که نزدیک‌ترین قسمت به معبدِ بزرگ بود، اندازه گرفت و طول آن چهار متر بود و ضخامت دیوارهای آن در قسمت پشت یک متر و نیم بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و ایوان دروازه را از طرف درون یک نی اندازه گرفت

حزقیال 40:8 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 28:11

و داود به پسر خود سليمان نمونه رواق و خانه ها و خزاين و بالاخانه ها و حُجره هاي اندروني آن و خانه کرسي رحمت،

اِرمیا 31:39

و ریسمان کار به خط مستقیم تا تل جارب بیرون خواهد رفت و بسوی جوعت دور خواهدزد.

حزقیال 40:7

و طول هر غرفه یک نی بود وعرضش یک نی. و میان غرفهها مسافت پنج ذراع. و آستانه دروازه نزد رواق دروازه از طرف اندرون یک نی بود.

حزقیال 40:9

پس رواق دروازه را هشت ذراع واسبرهایش را دو ذراع پیمود. و رواق دروازه بطرف اندرون بود.