حزقیال 40:11 - Persian Old Version

¹¹ و عرض دهنه دروازه را ده ذراع و طول دروازه را سیزده ذراع پیمود.

هزارۀ نو

¹¹ سپس عرض دهانۀ دروازه را اندازه گرفت که ده ذِراع بود، و عرض دالان دروازه را، که سیزده ذِراع بود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ سپس آن مرد عرض راهرویی را که نزدیک دروازه بود اندازه گرفت. روی هم رفته شش و نیم متر بود و فاصله بین دروازه پنج متر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سپس آن مرد عرض راهرویی را که نزدیک دروازه بود اندازه گرفت. روی هم رفته شش و نیم متر بود و عرض دروازه پنج متر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و عرض دهانه دروازه را ده ذراع و طول دروازه را سیزده ذراع اندازه گرفت.

حزقیال 40:11 Iomraidhean Croise

حزقیال 40:10

و حجره های دروازه بطرف شرقی، سه از اینطرف و سه از آنطرف بود. و هرسه را یک پیمایش و اسبرها را از اینطرف وآنطرف یک پیمایش بود.

حزقیال 40:12

و محجری پیش روی حجرهها ازاینطرف یک ذراع و محجری از آنطرف یک ذراع و حجرهها از این طرف شش ذراع و از آنطرف شش ذراع بود.