حزقیال 38:2 - Persian Old Version

² «ای پسر انسان نظر خود را بر جوج که از زمین ماجوج و رئیس روش و ماشک و توبال است بدار و بر او نبوت نما.

هزارۀ نو

² «ای پسر انسان، روی به جانب جوج از زمین ماجوج، حاکم اعظم ماشِک و توبال کرده، بر ضد او نبوّت کن

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «ای پسر انسان، رو به جوج از سرزمین ماجوج، حاکم قوم ماشک و توبال، بایست و بر ضد او پیشگویی کن.

مژده برای عصر جدید

² «ای انسان فانی، رو به سوی سرزمین ماجوج بایست و علیه جوج، پادشاه ماشک و توبال نبوّت کن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «ای انسان فانی، رو به‌سوی سرزمین ماجوج بایست و علیه جوج، پادشاه ماشِک و توبال، نبوّت کن

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «ای پسر انسان، نظر خود را بر جوج که از سرزمین ماجوج که رئیس روش و ماشک و توبال است بدار و بر او نبوت نما.

حزقیال 38:2 Iomraidhean Croise

پیدایش 10:2

پسران یافث: جومر و ماجوج و مادای ویاوان و توبال و ماشک و تیراس.

۱تواریخ 1:5

پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس.

مزامیر 120:5

وای بر من که در ماشک ماوا گزیدهام و در خیمه های قیدار ساکن شدهام.

اِشعیا 66:19

و آیتی در میان ایشان برپاخواهم داشت و آنانی را که از ایشان نجات یابندنزد امتها به ترشیش و فول و تیراندازان لود وتوبال و یونان و جزایر بعیده که آوازه مرانشنیدهاند و جلال مرا ندیدهاند خواهم فرستاد تاجلال مرا در میان امتها شایع سازند.»

حزقیال 2:1

که مرا گفت: «ای پسر انسان بر پایهای خودبایست تا با تو سخن گویم.»

حزقیال 20:46

«ای پسر انسان روی خود را بسوی جنوب متوجه ساز و به سمت جنوب تکلم نما و برجنگل صحرای جنوب نبوت کن.

حزقیال 25:2

«ای پسر انسان نظر خود را بربنی عمون بدار و به ضد ایشان نبوت نما.

حزقیال 27:13

یاوان و توبال و ماشک سوداگران تو بودند.

حزقیال 32:26

درآنجا ماشک و توبال و تمامی جمعیت آنهاهستند. قبرهای ایشان گرداگرد ایشان است وجمیع ایشان نامختون و مقتول شمشیرند. زیرا که در زمین زندگان باعث هیبت بودند.

حزقیال 38:1

و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 38:14

«بنابراینای پسر انسان نبوت نموده، جوج را بگو که خداوند یهوه چنین میفرماید: در آن روز حینی که قوم من اسرائیل به امنیت ساکن باشند آیا تو نخواهی فهمید؟

حزقیال 38:3

و بگو خداوند یهوه چنین میفرماید: اینک منای جوج رئیس روش و ماشک و توبال به ضد تو هستم.

حزقیال 39:1

«پس توای پسر انسان درباره جوج نبوت کرده، بگو خداوند یهوه چنین میفرماید که اینکای جوج رئیس روش وماشک و توبال من به ضد تو هستم.

حزقیال 39:11

و در آن روز موضعی برای قبردر اسرائیل یعنی وادی عابریم را بطرف مشرق دریا به جوج خواهم داد. و راه عبور کنندگان رامسدود خواهد ساخت. و در آنجا جوج و تمامی جمعیت، او را دفن خواهند کرد و آن را وادی هامون جوج خواهند نامید.

حزقیال 39:6

و آتشی بر ماجوج و بر کسانی که در جزایر به امنیت ساکنند خواهم فرستاد تابدانند که من یهوه هستم.

حزقیال 6:2

«ای پسر انسان نظر خود را بر کوههای اسرائیل بدوز و درباره آنها نبوت کن.