حزقیال 37:5 - Persian Old Version

⁵ خداوند یهوه به این استخوانها چنین میگوید: اینک من روح به شمادرمی آورم تا زنده شوید.

هزارۀ نو

⁵ خداوندگارْ یهوه به این استخوانها چنین می‌گوید: اینک من روح به شما در خواهم آورد و زنده خواهید شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوند یهوه می‌گوید: من به شما جان می‌بخشم تا دوباره زنده شوید.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند متعال به این استخوانها چنین می‌فرماید: من به درون شما نَفَس وارد می‌کنم و شما زنده خواهید شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند متعال به شما ای استخوان‌های خشک، چنین می‌گوید: من به درون شما نَفَس خواهم دمید و شما زنده خواهید شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خداوند یهوه به این استخوانها چنین می‌گوید: اینک من روح به شما در می‌آورم تا زنده شوید.

حزقیال 37:5 Iomraidhean Croise

پیدایش 2:7

خداوند خدا پس آدم را از خاک زمین بسرشت و در بینی وی روح حیات دمید، و آدم نفس زنده شد.

اِشعیا 26:19

مردگان تو زنده خواهند شد و جسدهای من خواهند برخاست. ای شما که در خاک ساکنیدبیدار شده، ترنم نمایید! زیرا که شبنم تو شبنم نباتات است. و زمین مردگان خود را بیرون خواهدافکند.

حزقیال 37:14

وروح خود را در شما خواهم نهاد تا زنده شوید. وشما را در زمین خودتان مقیم خواهم ساخت. پس خواهید دانست که من یهوه تکلم نموده و بعمل آوردهام. قول خداوند این است.»

یوحنا 20:22

و چون این را گفت، دمید وبه ایشان گفت: «روحالقدس را بیابید.

رومیان 8:2

زیرا که شریعت روح حیات در مسیح عیسی مرا از شریعت گناه وموت آزاد گردانید.

افسسیان 2:5

ما را نیز که در خطایا مرده بودیم بامسیح زنده گردانید، زیرا که محض فیض نجات یافتهاید.

مکاشفه 11:11

و بعد از سه روز و نیم، روح حیات از خدابدیشان درآمد که بر پایهای خود ایستادند وبینندگان ایشان را خوفی عظیم فرو گرفت.