حزقیال 34:21 - Persian Old Version21 چونکه شما به پهلو و کتف خود تنه میزنید و همه ضعیفان را به شاخهای خود میزنید، حتی اینکه ایشان را بیرون پراکنده ساختهاید، Faic an caibideilهزارۀ نو21 از آنجا که شما به پهلو و کِتف خود هُل می‌دهید و ضعیفان را جملگی شاخ میزنید تا آنجا که ایشان را همه جا پراکنده کرده‌اید، Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 چون شما گوسفندان لاغر را کنار میزنید و از گله دور می‌کنید. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید21 چون شما ناتوانان را کنار زده و از گلّه جدا نموده‌اید و ناتوانان را با شاخ خود زده‌اید و آنها را پراکنده ساختهاید. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 شما گوسفندان ضعیف را کنار زده و از گلّه جدا نموده‌اید و آنها را با شاخ خود زده و پراکنده کرده‌اید. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 چونکه شما به پهلو و کتف خود تنه میزنید و همه ضعیفان را با شاخهای خود میزنید، حتی اینکه ایشان را بیرون پراکنده ساختهاید، Faic an caibideil |
حزقیال 34:21
9 Iomraidhean Croise
Sanasan