حزقیال 34:1 - Persian Old Version

¹ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹ کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 این پیغام از طرف خداوند به من رسید: «ای پسر انسان، کلام مرا که بر ضد شبانان، یعنی رهبران قوم اسرائیل است بیان کن و از جانب من که خداوند یهوه هستم به ایشان بگو: وای بر شما ای شبانان اسرائیل، که به جای چرانیدن گله‌ها خودتان را می‌پرورانید. آیا وظیفهٔ شبان چرانیدن گوسفندان نیست؟

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به من فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند با من چنین سخن گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 34:1 Iomraidhean Croise

اِرمیا 23:1

خداوند میگوید: «وای بر شبانانی که گله مرتع مرا هلاک و پراکنده میسازند.»

اِرمیا 29:14

و خداوندمی گوید که مرا خواهید یافت و اسیران شما را بازخواهم آورد. و خداوند میگوید که شما را ازجمیع امتها و از همه مکان هایی که شما را درآنها راندهام، جمع خواهم نمود و شما را از جایی که به اسیری فرستادهام، باز خواهم آورد.

حزقیال 26:20

آنگاه تو را با آنانی که به هاویه فرو میروند، نزد قوم قدیم فرود آورده، تو را دراسفلهای زمین در خرابه های ابدی با آنانی که به هاویه فرو میروند ساکن خواهم گردانید تا دیگرمسکون نشوی و دیگر جلال تو را در زمین زندگان جای نخواهم داد.

حزقیال 33:33

و چون این واقع میشود و البته واقع خواهد شد، آنگاه خواهند دانست که نبی در میان ایشان بوده است.»

حزقیال 34:2

«ای پسر انسان به ضد شبانان اسرائیل نبوت نما و نبوت کرده، به ایشان یعنی به شبانان بگو: خداوند یهوه چنین میفرماید: وای بر شبانان اسرائیل که خویشتن را میچرانند. آیا نمی بایدشبانان گله را بچرانند؟

حزقیال 35:1

و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

زَکریا 11:15

و خداوند مرا گفت: «بار دیگر آلات شبان احمق را برای خود بگیر.