حزقیال 3:2 - Persian Old Version

² آنگاه دهان خود راگشودم و او آن طومار را به من خورانید.

هزارۀ نو

² پس دهان خود را گشودم و او طومار را به من خورانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پس دهانم را باز کردم و او طومار را در دهانم گذاشت تا بخورم.

مژده برای عصر جدید

² پس دهانم را باز کردم و او طومار را داد که بخورم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پس دهانم را باز کردم و او طومار را داد که بخورم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² آنگاه دهان خود را گشودم و او آن طومار را به من خورانید.

حزقیال 3:2 Iomraidhean Croise

اِرمیا 25:17

پس کاسه را از دست خداوند گرفتم و به جمیع امت هایی که خداوند مرا نزد آنها فرستادنوشانیدم.

حزقیال 11:4

بنابراین برای ایشان نبوت کن. ای پسر انسان نبوت کن.»

حزقیال 3:3

و مراگفت: «ای پسر انسان شکم خود را بخوران واحشای خویش را از این طوماری که من به تومی دهم پر کن.» پس آن را خوردم و در دهانم مثل عسل شیرین بود.

اعمال رسولان 26:19

آن وقتای اغریپاس پادشاه، رویای آسمانی را نافرمانی نورزیدم.