حزقیال 20:10 - Persian Old Version

¹⁰ پس ایشان را از زمین مصربیرون آورده، به بیابان رسانیدم.

هزارۀ نو

¹⁰ پس ایشان را از سرزمین مصر به در آورده، به بیابان رهنمون شدم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «پس آنها را از سرزمین مصر به بیابان آوردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «پس آن‌ها را از سرزمین مصر به بیابان آوردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس ایشان را از سرزمین مصر بیرون آورده، به بیابان رسانیدم.

حزقیال 20:10 Iomraidhean Croise

خروج 15:22

پس موسی اسرائیل را از بحر قلزم کوچانید، و به صحرای شور آمدند، و سه روز درصحرا میرفتند و آب نیافتند.

خروج 19:1

و در ماه سوم از بیرون آمدن بنیاسرائیل از زمین مصر، در همان روزبه صحرای سینا آمدند،

خروج 20:2

«من هستم یهوه، خدای تو، که تو را از زمین مصر و از خانه غلامی بیرون آوردم.

حزقیال 20:11

و فرایض خویش را به ایشان دادم و احکام خود را که هرکه به آنها عمل نماید به آنها زنده خواهد ماند، به ایشان تعلیم دادم.