حزقیال 2:9 - Persian Old Version

⁹ پس نگریستم و اینک دستی بسوی من درازشد و در آن طوماری بود.

هزارۀ نو

⁹ چون نگریستم، اینک دستی به سوی من دراز شده بود، و در آن طوماری بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^9-10 آنگاه نگاه کردم و دیدم دستی به طرف من آمد و طوماری با خود آورد. وقتی طومار را باز کرد، دیدم که هر دو طرفش مطالبی نوشته شده، مطالبی که حاکی از اندوه، ماتم و نابودی است.

مژده برای عصر جدید

⁹ آنگاه دستی را دیدم که به سوی من دراز شد و در آن طوماری بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آنگاه دستی را دیدم که به‌سوی من دراز شد و در آن طوماری بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس نگریستم و اینک دستی به سوی من دراز شد و در آن طوماری بود.

حزقیال 2:9 Iomraidhean Croise

اِرمیا 1:9

آنگاه خداوند دست خود را دراز کرده، دهان مرا لمس کرد و خداوندبه من گفت: «اینک کلام خود را در دهان تو نهادم.

اِرمیا 36:2

«طوماری برای خود گرفته، تمامی سخنانی راکه من درباره اسرائیل و یهودا و همه امتها به توگفتم از روزی که به تو تکلم نمودم یعنی از ایام یوشیا تا امروز در آن بنویس.

اِرمیا 36:4

پس ارمیا باروک بن نیریا را خواند و باروک ازدهان ارمیا تمامی کلام خداوند را که به او گفته بوددر آن طومار نوشت.

حزقیال 3:1

پس مرا گفت: «ای پسر انسان آنچه را که می یابی بخور. این طومار را بخور و رفته، باخاندان اسرائیل متکلم شو.»

حزقیال 8:3

و شبیه دستی دراز کرده، موی پیشانی مرابگرفت و روح، مرا در میان زمین و آسمان برداشت و مرا در رویاهای خدا به اورشلیم نزددهنه دروازه صحن اندرونی که بطرف شمال متوجه است برد که در آنجا نشیمن تمثال غیرت غیرت انگیز میباشد.

دانیال 10:10

که ناگاه دستی مرا لمس نمود و مرا بر دو زانو و کف دستهایم برخیزانید.

دانیال 5:5

در همان ساعت انگشتهای دست انسانی بیرون آمد و در برابر شمعدان بر گچ دیوار قصرپادشاه نوشت و پادشاه کف دست را که مینوشت دید.

زَکریا 5:1

و باز چشمان خود را برافراشته، نگریستم و طوماری پران دیدم.

زَکریا 5:3

او مرا گفت: «این است آن لعنتی که بر روی تمامی جهان بیرون میرود زیرا که از این طرف هردزد موافق آن منقطع خواهد شد و از آن طرف هرکه سوگند خورد موافق آن منقطع خواهد گردید.

عبرانیان 10:7

آنگاه گفتم، اینک میآیم (در طومار کتاب درحق من مکتوب است ) تا اراده تو راای خدا بجاآورم.»