حزقیال 2:10 - Persian Old Version

¹⁰ و آن را پیش من بگشود که رو و پشتش هر دو نوشته بود و نوحه و ماتم و وای بر آن مکتوب بود.

هزارۀ نو

¹⁰ پس آن را در برابر من برگشود؛ بر پشت و روی آن نوشته‌ها بود و بر آن نوحه و ناله و وای نوشته شده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او طومار را گشود، در پشت و روی آن، سوگنامه، زاری و اندوه نوشته شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او طومار را گشود؛ در پشت و روی آن، سوگ‌نامه، زاری و اندوه نوشته شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و آن را پیش من بگشود؛ هم رو و هم بر پشتش نوشته‌ها بود و بر آن نوحه و ماتم و وای نوشته شده بود.

حزقیال 2:10 Iomraidhean Croise

اِشعیا 3:11

وای بر شریران که ایشان را بدی خواهد بود چونکه مکافات دست ایشان به ایشان کرده خواهد شد.

حزقیال 19:1

«پس تو این مرثیه را برای سروران اسرائیل بخوان

حَبَقوق 2:2

پس خداوند مرا جواب دادو گفت: رویا را بنویس و آن را بر لوحها چنان نقش نما که دونده آن را بتواند خواند.

مکاشفه 10:10

پس کتابچه رااز دست فرشته گرفته، خوردم که در دهانم مثل عسل شیرین بود، ولی چون خورده بودم، درونم تلخ گردید.

مکاشفه 11:14

وای دوم درگذشته است. اینک وای سوم بزودی میآید.

مکاشفه 5:1

و دیدم بر دست راست تختنشین، کتابی را که مکتوب است از درون و بیرون، ومختوم به هفت مهر.

مکاشفه 8:13

و عقابی را دیدم و شنیدم که دروسط آسمان میپرد و به آواز بلند میگوید: «وای وای وای بر ساکنان زمین، بسبب صداهای دیگرکرنای آن سه فرشتهای که میباید بنوازند.»

مکاشفه 9:12

یک وای گذشته است. اینک دو وای دیگر بعد از این میآید.