حزقیال 18:10 - Persian Old Version

¹⁰ «اما اگر او پسری ستم پیشه و خونریز تولیدنماید که یکی از این کارها را بعمل آورد،

هزارۀ نو

¹⁰ «اما اگر این شخص پسری خشن و خون‌ریز تولید کند که یکی از این کارها را به عمل آورد -

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «ولی اگر یک چنین شخصی، پسری ستم‌پیشه و یا آدمکش داشته باشد و مرتکب تمام این کارهای زشت بشود،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «امّا اگر مردی پسری ظالم و خونریز داشته باشد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «امّا اگر این مرد پسری ظالم و خون‌ریز داشته باشد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ اما اگر او پسری ستم‌پیشه و خونریز را پدر گردد که یکی از این کارها را به عمل آورد،

حزقیال 18:10 Iomraidhean Croise

خروج 21:12

«هرکه انسانی را بزند و او بمیرد، هر آینه کشته شود.

خروج 22:2

اگر دزدی در رخنه کردن گرفته شود، و او رابزنند بطوری که بمیرد، بازخواست خون برای اونباشد.

حزقیال 18:11

وهیچکدام از آن اعمال نیکو را بعمل نیاورد بلکه برکوهها نیز بخورد و زن همسایه خود را بیعصمت سازد،

حزقیال 18:9

و به فرایض من سلوک نموده و احکام مرانگاه داشته، به راستی عمل نماید. خداوند یهوه میفرماید که آن شخص عادل است و البته زنده خواهد ماند.

هوشع 12:14

افرایم خشم بسیار تلخی به هیجان آورد، پس خداوندش خون او را بر سرش واگذاشت و عار اورا بر وی رد نمود.

لاویان 19:13

مال همسایه خود را غصب منما، و ستم مکن، و مزد مزدور نزد تو تا صبح نماند.

اعداد 35:31

و هیچ فدیه به عوض جان قاتلی که مستوجب قتل است، مگیرید بلکه او البته کشته شود.

یوحنا 18:40

باز همه فریاد برآورده، گفتند: «او را نی بلکه برابا را.» وبرابا دزد بود.

۱یوحنا 3:12

نه مثل قائن که از آن شریر بود و برادر خود را کشت؛ و ازچه سبب او را کشت؟ از این سبب که اعمال خودش قبیح بود و اعمال برادرش نیکو.