حزقیال 14:12 - Persian Old Version

¹² و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹² و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سپس این پیغام از جانب خداوند بر من نازل شد:

مژده برای عصر جدید

¹² آنگاه خداوند به من فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خداوند با من چنین سخن گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 14:12 Iomraidhean Croise

اِرمیا 24:10

و در میان ایشان شمشیر و قحط و وبا خواهم فرستاد تا از زمینی که به ایشان و به پدران ایشان دادهام نابود شوند.»

اِرمیا 29:17

بلی یهوه صبایوت چنین میگوید: اینک من شمشیر وقحط و وبا را بر ایشان خواهم فرستاد و ایشان رامثل انجیرهای بد که آنها را از بدی نتوان خورد، خواهم ساخت.

حزقیال 14:11

تا خاندان اسرائیل دیگر از پیروی من گمراه نشوند و باز به تمامی تقصیرهای خویش نجس نگردند. بلکه خداوند یهوه میگوید: ایشان قوم من خواهند بود و من خدای ایشان خواهم بود.»

حزقیال 14:13

«ای پسر انسان اگر زمینی خیانت کرده، به من خطا ورزد و اگر من دست خود را بر آن دراز کرده، عصای نانش را بشکنم و قحطی در آن فرستاده، انسان و بهایم را از آن منقطع سازم،