حزقیال 13:12 - Persian Old Version12 و هان چون دیوار بیفتد، آیا شما را نخواهند گفت: کجااست آن اندودی که به آن اندود گردید؟» Faic an caibideilهزارۀ نو12 و هان چون دیوار فرو ریزد، آیا از شما نخواهند پرسید: ”چه شد دوغابی که دیوار را بدان آغِشتید؟“ Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 و آن هنگام که دیوار فرو افتد، مردم بر سر ایشان فریاد خواهند زد: «چرا به ما نگفتید که دیوار سست و ناپایدار است؟ چرا روی آن را گچ گرفتید و معایبش را پوشانیدید؟» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید12 دیوار فرو خواهد ریخت و همه خواهند پرسید: 'گِل‌مالی چه فایده‌ای داشت؟'» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 دیوار فرو خواهد ریخت و همه خواهند پرسید، 'سفیدکاری چه فایده‌ای داشت؟'» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و اینک، چون دیوار بیفتد، آیا شما را نخواهند گفت: ”کجا است آن مَلاطی که دیوار را با آن پوشاندید؟“ Faic an caibideil |
حزقیال 13:12
11 Iomraidhean Croise
Sanasan