حزقیال 12:21 - Persian Old Version

²¹ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

²¹ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ خداوند همچنین فرمود:

مژده برای عصر جدید

²¹ خداوند به من فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خداوند با من چنین سخن گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 12:21 Iomraidhean Croise

اِرمیا 23:33

و چون این قوم یا نبی یا کاهنی از تو سوال نموده، گویند که وحی خداوند چیست؟ پس به ایشان بگو: کدام وحی؟ قول خداوند این است که شما را ترک خواهم نمود.

حزقیال 12:20

و شهرهای مسکون ایشان خراب شده، زمین ویران خواهد شد. پس خواهیددانست که من یهوه هستم.»

حزقیال 12:22

«ای پسر انسان این مثل شما چیست که درزمین اسرائیل میزنید و میگویید: ایام طویل میشود و هر رویا باطل میگردد.

مَتّی 23:36

هرآینه به شما میگویم که این همه بر این طایفه خواهد آمد!