حزقیال 11:25 - Persian Old Version

²⁵ و تمامی کلام خداوند را که به من نشان داده بود، برای اسیران بیان کردم.

هزارۀ نو

²⁵ پس هرآنچه را که خداوند به من نشان داده بود، به اسیران بازگفتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ و من هر چه را که خداوند نشان داده بود، برای تبعیدی‌ها بازگو کردم.

مژده برای عصر جدید

²⁵ و هرچه را خداوند به من نشان داده بود، به تبعید شدگان گفتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ و من هرآنچه را که خداوند به من نشان داده بود، به تبعید شدگان گفتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و تمامی آنچه را که خداوند به من نشان داده بود، برای اسیران بیان کردم.

حزقیال 11:25 Iomraidhean Croise

حزقیال 12:1

و کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حزقیال 2:7

پس کلام مرا به ایشان بگو، خواه بشنوند و خواه نشنوند، چونکه فتنه انگیز هستند.

حزقیال 3:17

«ای پسر انسان تو را برای خاندان اسرائیل دیده بان ساختم، پس کلام را از دهان من بشنو و ایشان را از جانب من تهدید کن.

حزقیال 3:27

اما وقتی که من با تو تکلم نمایم، آنگاه دهان تورا خواهم گشود و به ایشان خواهی گفت: خداوندیهوه چنین میفرماید. آنگاه آنکه شنوا باشدبشنود و آنکه ابا نماید ابا کند. زیرا که ایشان خاندان فتنه انگیز میباشند.»

حزقیال 3:4

و مرا گفت: «ای پسر انسان بیا و نزد خاندان اسرائیل رفته، کلام مرا برای ایشان بیان کن.