حزقیال 10:21 - Persian Old Version

²¹ هر یک را چهار روی و هر یک را چهار بال بودو زیر بالهای ایشان شبیه دستهای انسان بود.

هزارۀ نو

²¹ هر یک چهار صورت و چهار بال داشتند و زیر بالهایشان چیزی به شکل دست آدمی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ چون هر یک، چهار صورت و چهار بال داشتند و زیر بالهایشان چیزی شبیه به دست انسان وجود داشت.

مژده برای عصر جدید

²¹ هر کدام چهار رو و چهار بال داشت و در زیر هریک از بالهایشان شبیه دست انسان بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ هرکدام چهار رو و چهار بال داشت و در زیر هریک از بال‌هایشان شبیه دست انسان بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ هر یک را چهار روی و هر یک را چهار بال بود و زیر بالهای ایشان شبیه دستهای انسان بود.

حزقیال 10:21 Iomraidhean Croise

حزقیال 1:6

و هریک از آنها چهاررو داشت و هریک از آنها چهار بال داشت.

حزقیال 10:14

و هر یک را چهار رو بود. روی اول روی کروبی بود و روی دوم روی انسان و سوم روی شیر و چهارم روی عقاب.

حزقیال 10:22

واما شبیه رویهای ایشان چنین بود. همان رویها بودکه نزد نهر خابور دیده بودم. هم نمایش ایشان وهم خود ایشان (چنان بودند) و هر یک به راه مستقیم میرفت.

مکاشفه 4:7

و حیوان اول مانند شیر بود؛ و حیوان دوم مانند گوساله؛ وحیوان سوم صورتی مانند انسان داشت؛ و حیوان چهارم مانند عقاب پرنده.