خروج 8:30 - Persian Old Version

³⁰ پس موسی از حضور فرعون بیرون شده نزدخداوند دعا کرد،

هزارۀ نو

³⁰ پس موسی از نزد فرعون به در آمد و به درگاه خداوند دعا کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ پس موسی از حضور فرعون بیرون رفت و نزد خداوند دعا کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ موسی از نزد فرعون بیرون رفت و نزد خداوند دعا کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ موسی از نزد فرعون بیرون رفت و نزد خداوند دعا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ پس موسی از حضور فرعون بيرون شده نزد خداوند دعا کرد،

خروج 8:30 Iomraidhean Croise

خروج 10:18

پس از حضور فرعون بیرون شده، از خداوند استدعا نمود.

خروج 8:12

و موسی و هارون از نزد فرعون بیرون آمدند و موسی درباره وزغهایی که بر فرعون فرستاده بود، نزدخداوند استغاثه نمود.

خروج 8:31

و خداوند موافق سخن موسی عمل کرد و مگسها را از فرعون و بندگانش و قومش دور کرد که یکی باقی نماند.

خروج 9:33

و موسی از حضورفرعون از شهر بیرون شده، دستهای خود را نزدخداوند برافراشت، و رعدها و تگرگ موقوف شد، و باران بر زمین نبارید.

یعقوب 5:16

نزد یکدیگربه گناهان خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعاکنید تا شفا یابید، زیرا دعای مرد عادل در عمل، قوت بسیار دارد.