خروج 6:21 - Persian Old Version

²¹ و پسران یصهار: قورح و نافج و زکری.

هزارۀ نو

²¹ پسران یِصهار قورَح، نِفِج و زِکْری بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ یصهار سه پسر داشت به نامهای قورح، نافج و زکری.

مژده برای عصر جدید

²¹ ایصهار سه پسر داشت به نامهای قورح، نافج و زکری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ یِصهار سه پسر داشت به نام‌های قورَح، نِفِج و زِکْری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و پسران يِصهار: قورح و نافِج و زِکري.

خروج 6:21 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 6:22

پسران قَهات، پسرش عَمِّيناداب پسرش قُورَح پسرش اَسّير.

۲تواریخ 17:16

و بعد ازاو، عمسیا ابن زکری بود که خویشن را برای خداوند نذر کرده بود و با او دویست هزار شجاع قوی بودند.

خروج 6:24

و پسران قورح: اسیر و القانه وابیاساف؛ اینانند قبایل قورحیان.

اعداد 16:1

و قورح بن یصهار بن قهات بن لاوی وداتان و ابیرام پسران الیاب و اون بن فالت پسران روبین (کسان ) گرفته،

اعداد 16:32

و زمین دهان خود را گشوده، ایشان را و خانه های ایشان و همه کسان را که تعلق به قورح داشتند، با تمامی اموال ایشان بلعید.