خروج 40:7 - Persian Old Version

⁷ و حوض را در میان خیمه اجتماع و مذبح بگذار، و آب در آن بریز.

هزارۀ نو

⁷ حوض برنجین را میان خیمۀ ملاقات و مذبح بگذار و در آن آب بریز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حوض را بین خیمهٔ ملاقات و مذبح قرار بده و آن را پر از آب کن.

مژده برای عصر جدید

⁷ حوض را بین خیمه و قربانگاه قرار بده و آن را از آب پُر کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ حوض برنجی را بین قربانگاه و خیمهٔ مقدّس قرار بده و آن‌ را از آب پُر کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و حوض را در ميان خيمه اجتماع و قربانگاه بگذار، و آب در آن بریز.

خروج 40:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 26:6

دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو راای خداوند طواف خواهم نمود.

خروج 38:8

و حوض را از برنج ساخت، و پایهاش را از برنج از آینه های زنانی که نزد دروازه خیمه اجتماع برای خدمت جمع میشدند.

خروج 40:6

و مذبح قربانی سوختنی را پیش دروازه مسکن خیمه اجتماع بگذار.

خروج 40:8

و صحن را گرداگرد برپا کن. و پرده دروازه صحن رابیاویز.

زَکریا 13:1

در آن روز برای خاندان داود و ساکنان اورشلیم چشمهای به جهت گناه ونجاست مفتوح خواهد شد.

تیتوس 3:5

نه بهسبب اعمالی که ما به عدالت کرده بودیم، بلکه محض رحمت خود ما را نجات داد به غسل تولد تازه وتازگیای که از روحالقدس است؛

عبرانیان 10:22

پس به دل راست، در یقین ایمان، دلهای خود را از ضمیر بد پاشیده و بدنهای خود را به آب پاک غسل داده، نزدیک بیاییم؛

۱یوحنا 1:7

لکن اگر در نور سلوک مینماییم، چنانکه او در نور است، با یکدیگر شراکت داریم و خون پسر او عیسی مسیح ما را از هر گناه پاک میسازد.