خروج 40:28 - Persian Old Version

²⁸ و پرده دروازه مسکن راآویخت.

هزارۀ نو

²⁸ آنگاه پردۀ دَرِ مسکن را آویخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ موسی پردهٔ مدخل خیمهٔ عبادت را آویزان کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ پردهٔ دروازهٔ ورودی خیمه را آویزان کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ آنگاه پردۀ ورودی خیمه را آویزان کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و پرده دروازه مسکن را آويخت.

خروج 40:28 Iomraidhean Croise

خروج 40:27

و بخورمعطر بر آن سوزانید، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود.

خروج 40:29

و مذبح قربانی سوختنی را پیش دروازه مسکن خیمه اجتماع وضع کرد، و قربانی سوختنی و هدیه را بر آن گذرانید، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود.

خروج 40:5

و مذبح زرین را برای بخور پیش تابوت شهادت بگذار، و پرده دروازه را بر مسکن بیاویز.

یوحنا 10:9

من درهستم هرکه از من داخل گردد نجات یابد و بیرون و درون خرامد و علوفه یابد.

یوحنا 14:6

عیسی بدو گفت: «من راه و راستی و حیات هستم. هیچکس نزد پدر جز به وسیله من نمی آید.

افسسیان 2:18

زیرا که بوسیله او هر دو نزد پدر در یک روح دخول داریم.