خروج 40:11 - Persian Old Version

¹¹ و حوض را با پایهاش مسح نموده، تقدیس کن.

هزارۀ نو

¹¹ حوض و پایه‌اش را نیز مسح کن و آنها را تخصیص نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ بعد، حوض و پایه‌اش را مسح نموده، تقدیس کن.

مژده برای عصر جدید

¹¹ سپس بر حوض و پایهٔ آن روغن مسح را بپاش و آن را وقف کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سپس بر حوض و پایۀ آن روغن مسح را بپاش و آن‌ها را تقدیس کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و حوض را با پايه‌اش مسح نموده، تقديس کن.

خروج 40:11 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 7:38

و ده حوض برنجین ساخت که هر حوض گنجایش چهل بت داشت. و هر حوض چهارذراعی بود و بر هر پایهای از آن ده پایه، یک حوض بود.

خروج 30:18

«حوضی نیز برای شستن از برنج بساز، وپایهاش از برنج و آن را در میان خیمه اجتماع ومذبح بگذار، و آب در آن بریز.

خروج 30:28

و مذبح قربانی سوختنی را با همه اسبابش، و حوض را با پایهاش.

خروج 31:9

و مذبح قربانی سوختنی و همه اسبابش، و حوض وپایهاش،

خروج 40:10

و مذبح قربانی سوختنی را با همه اسبابش مسح کرده، مذبح راتقدیس نما. و مذبح، قدس اقداس خواهد بود.

خروج 40:12

و هارون و پسرانش را نزد دروازه خیمه اجتماع آورده، ایشان را به آب غسل ده.

اعداد 7:1

و در روزی که موسی از برپا داشتن مسکن فارغ شده و آن را مسح نموده و تقدیس کرده و تمامی اسبابش را و مذبح را با تمامی اسبابش مسح کرده و تقدیس نموده بود،