خروج 39:37 - Persian Old Version

³⁷ و چراغدان طاهر و چراغهایش، چراغهای آراسته شده و همه اسبابش، و روغن برای روشنایی.

هزارۀ نو

³⁷ چراغدانِ طلای ناب را با چراغها و تمام لوازمش، و روغن مخصوص چراغ را؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ چراغدان طلای خالص با چراغها، روغن و همهٔ لوازم آن؛

مژده برای عصر جدید

³⁷ چراغدانی از طلایی خالص با چراغها، تزئینات و روغن چراغ،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ چراغدان از طلای خالص و تمام لوازمش، چراغ‌ها و روغن مخصوص برای آن‌ها؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و چراغدان پاک و چراغهايش، چراغهای آراسته شده و همه اسبابش، و روغن برای روشنايي.

خروج 39:37 Iomraidhean Croise

خروج 25:31

«و چراغدانی از طلای خالص بساز، و ازچرخکاری چراغدان ساخته شود، قاعدهاش وپایهاش و پیاله هایش و سیبهایش و گلهایش ازهمان باشد.

خروج 27:20

«و تو بنیاسرائیل را امر فرما که روغن زیتون مصفی و کوبیده شده برای روشنایی نزد توبیاورند تا چراغها دائم روشن شود.

خروج 27:21

در خیمه اجتماع، بیرون پردهای که در برابر شهادت است، هارون و پسرانش از شام تا صبح، به حضورخداوند آن را درست کنند. و این برای بنیاسرائیل نسلا بعد نسل فریضه ابدی باشد.

خروج 39:36

و خوان و همه اسبابش و نان تقدمه.

خروج 39:38

و مذبح زرین و روغن مسح و بخورمعطر و پرده برای دروازه خیمه.

اعداد 8:2

«هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پیش شمعدان روشنایی بدهد.»

اعداد 8:3

پس هارون چنین کرد، و چراغها را برافراشت تا پیش شمعدان روشنایی بدهد، چنانکه خداوند موسی را امرفرموده بود.

فلیپیان 2:15

تا بیعیب و ساده دل و فرزندان خدا بیملامت باشید، در میان قومی کج رو و گردنکش که در آن میان چون نیرها درجهان میدرخشید،