خروج 39:36 - Persian Old Version

³⁶ و خوان و همه اسبابش و نان تقدمه.

هزارۀ نو

³⁶ میز را با تمام وسایلش و نان حضور،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ میز و تمام وسایل آن، نان حضور؛

مژده برای عصر جدید

³⁶ سرپوش، میز و ظروف آن و نان مقدّس تقدیمی ‌به خدا،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ میز و ظروف آن و نان مقدّس تقدیمی ‌به خدا؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و میز و همه اسبابش و نان حضور.

خروج 39:36 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 7:48

و سلیمان تمامی آلاتی که در خانه خداوندبود ساخت، مذبح را از طلا و میز را که نان تقدمه بر آن بود از طلا.

خروج 25:30

ونان تقدمه را بر خوان، همیشه به حضور من بگذار.

خروج 39:35

و تابوت شهادت و عصاهایش و کرسی رحمت.

خروج 39:37

و چراغدان طاهر و چراغهایش، چراغهای آراسته شده و همه اسبابش، و روغن برای روشنایی.

لاویان 24:5

و آردنرم بگیر و از آن دوازده گرده بپز؛ برای هر گرده دوعشر باشد.

مَتّی 12:4

چه طور به خانه خدا درآمده، نانهای تقدمه را خورد که خوردن آن بر او ورفیقانش حلال نبود بلکه بر کاهنان فقط.