خروج 39:35 - Persian Old Version

³⁵ و تابوت شهادت و عصاهایش و کرسی رحمت.

هزارۀ نو

³⁵ صندوق شهادت و تیرکهایش، جایگاه کفّاره؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ صندوق عهد و ده فرمان خدا که در آن بود و چوبهای حامل آن، تخت رحمت؛

مژده برای عصر جدید

³⁵ صندوق پیمان خداوند و میله‌های حمل و نقل آن،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ صندوق پیمان خداوند، و تیرک‌های حمل و نقل آن؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و صندوق شهادت و تیرکهایش و کرسی رحمت.

خروج 39:35 Iomraidhean Croise

خروج 25:17

و تخت رحمت را از طلای خالص بساز. طولش دو ذراع و نیم، و عرضش یک ذراع ونیم.

خروج 39:34

و پوشش از پوست قوچ سرخ شده و پوشش از پوست خز و حجاب ستر.

خروج 39:36

و خوان و همه اسبابش و نان تقدمه.

عبرانیان 9:5

و بر زبر آن کروبیان جلال که بر تخت رحمت سایهگستر میبودند والان جای تفصیل آنها نیست.

عبرانیان 9:8

که به این همه روحالقدس اشاره مینماید بر اینکه مادامی که خیمه اول برپاست، راه مکان اقدس ظاهر نمی شود.