خروج 38:5 - Persian Old Version

⁵ و چهارحلقه برای چهار سر آتش دان برنجین ریخت، تاخانه های عصاها باشد.

هزارۀ نو

⁵ چهار حلقه برای چهار گوشۀ شبکۀ برنجین ریختند تا تیرکها را نگاه دارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ چهار حلقه برای چهار گوشۀ شبکۀ مفرغین ریخت تا چوبها را نگاه دارند.

مژده برای عصر جدید

⁵ چهار حلقهٔ برنزی در چهار گوشهٔ آتشدان برای گرفتن دو میلهٔ چوبی ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ چهار حلقۀ برنزی در چهار گوشۀ آتشدان برای قرار دادن دو تیرک چوبی ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و چهار حلقه برای چهار سر آتشدان برنجين ريخت، تا خانه‌های تیرکها باشد.

خروج 38:5 Iomraidhean Croise

خروج 25:27

و حلقه هادر برابر حاشیه باشد، تا خانهها باشد بجهت عصاها برای برداشتن خوان.

خروج 27:4

وبرایش آتش دانی مشبک برنجین بساز و بر آن شبکه چهار حلقه برنجین بر چهار گوشهاش بساز.

خروج 38:4

و برای مذبح، آتش دانی مشبک از برنج ساخت، که زیرحاشیهاش بطرف پایین تا نصفش برسد.

خروج 38:6

و عصاها را از چوب شطیم ساخته، آنها را به برنج بپوشانید.