خروج 38:31 - Persian Old Version

³¹ و پایه های صحن را به هرطرف، و پایه های دروازه صحن و همه میخهای مسکن و همه میخهای گرداگرد صحن را.

هزارۀ نو

³¹ و نیز پایه‌های پیرامون صحن، پایه‌های مدخل صحن، تمام میخهای مسکن و میخهای گرداگرد صحن را.

مژده برای عصر جدید

³¹ و میخهای خیمه و حیاط آن استفاده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ و نیز برای پایه‌های تخته‌های صحن، پایه‌های ورودی صحن و تمام میخ‌های خیمه و صحن آن استفاده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و پایه‌های صحن را به هر طرف، و پایه‌های دروازه صحن و همه ميخهای مسکن و همه ميخهای گرداگرد صحن را.

خروج 38:31 Iomraidhean Croise

خروج 27:10

وستونهایش بیست و پایه های آنها بیست، از برنج باشد و قلابهای ستونها و پشت بندهای آنها ازنقره باشد.

خروج 27:19

و همه اسباب مسکن برای هر خدمتی، و همه میخهایش، و همه میخهای صحن از برنج باشد.

خروج 38:30

و از آن پایه های دروازه خیمه اجتماع، ومذبح برنجین، و شبکه برنجین آن و همه اسباب مذبح را ساخت.

خروج 39:1

و از لاجورد و ارغوان و قرمز رختهای بافته شده ساختند، برای خدمت کردن در قدس، و رختهای مقدس برای هارون ساختند، چنانکه خداوند به موسیامر نموده بود.