خروج 38:16 - Persian Old Version

¹⁶ همه پرده های صحن به هر طرف از کتان نازک تابیده شده بود.

هزارۀ نو

¹⁶ همۀ پرده‌های اطراف صحن از کتانِ ریزبافتِ تابیده تهیه شده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ تمام پرده‌های دیوار حیاط خیمه از کتان ریز‌بافت تابیده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ همهٔ پرده‌‌های اطراف حیاط از کتان لطیف ساخته شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ همۀ پرده‌های اطراف صحن از کتان ریز‌بافت ساخته شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ همه پرده‌های صحن به هر طرف از کتان نازک تابيده شده بود.

خروج 38:16 Iomraidhean Croise

خروج 38:15

و برای طرف دیگر دروازه صحن از این طرف واز آن طرف پردهها پانزده ذراعی بود، ستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.

خروج 38:17

و پایه های ستونها از برنج بود، و قلابها وپشت بندهای ستونها از نقره، و پوشش سرهای آنها از نقره، و جمیع ستونهای صحن به پشت بندهای نقره پیوسته شده بود.