خروج 38:15 - Persian Old Version

¹⁵ و برای طرف دیگر دروازه صحن از این طرف واز آن طرف پردهها پانزده ذراعی بود، ستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.

هزارۀ نو

¹⁵ و در طرفِ دیگرِ مدخلِ صحن نیز پرده‌هایی بود به درازای پانزده ذِراع با سه ستون و سه پایه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پردۀ سمت چپ نیز هفت و نیم متر بود و بر سه ستون با سه پایه آویزان بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و برای طرف ديگر دروازه صحن از اين طرف و از آن طرف پرده‌ها پانزده ذراعی بود، ستونهای آنها سه و پایه‌های آنها سه.

خروج 38:15 Iomraidhean Croise

خروج 38:14

و پرده های یک طرف دروازه پانزده ذراعی بود، ستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.

خروج 38:16

همه پرده های صحن به هر طرف از کتان نازک تابیده شده بود.