خروج 38:13 - Persian Old Version

¹³ وبرای طرف شرقی به سمت طلوع، پنجاه ذراعی بود.

هزارۀ نو

¹³ انتهای شرقی به سوی طلوع آفتاب، به پهنای پنجاه ذِراع بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ طول دیوار پرده‌ای سمت شرقی هم بیست و پنج متر بود.

مژده برای عصر جدید

¹³ طول پردهٔ سمت مشرق هم بیست و دو متر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ طول پردۀ سمت مشرق مُشرف به طلوع آفتاب هم بیست و دو متر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و برای طرف شرقی به سمت طلوع، پنجاه ذراعی بود.

خروج 38:13 Iomraidhean Croise

خروج 38:12

و برای طرف غربی، پرده های پنجاه ذراعی بود، و ستونهای آنها ده و پایه های آنها ده، و قلابها و پشت بندهای ستونها از نقره بود.

خروج 38:14

و پرده های یک طرف دروازه پانزده ذراعی بود، ستونهای آنها سه و پایه های آنها سه.