خروج 37:29 - Persian Old Version

²⁹ و روغن مسح مقدس و بخور معطر طاهر را از صنعت عطارساخت.

هزارۀ نو

²⁹ همچنین روغن مقدسِ مسح و بخور خالصِ خوشبو را با مهارت عطّاران تهیه کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ سپس روغن مسح مقدّس و بخور خالص معطر را با مهارت عطّاران تهیه کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ روغن مقدّس و بُخور خالص را که مانند عطر بود، آماده کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ همچنین روغن مقدّس و بُخور خالص خوش‌بو را با مهارت عطّاران آماده کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و روغن مسح مقدس و بخور معطر پاک را از صنعت عطار ساخت.

خروج 37:29 Iomraidhean Croise

مزامیر 141:2

دعای من به حضور تو مثل بخورآراسته شود، و برافراشتن دستهایم، مثل هدیه شام.

مزامیر 23:5

سفرهای برای من به حضور دشمنانم میگسترانی. سر مرا به روغن تدهین کردهای و کاسهام لبریز شده است.

مزامیر 92:10

و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکردهای و به روغن تازه مسح شدهام.

خروج 30:22

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

خروج 37:28

و عصاها را از چوب شطیم ساخته، آنها را به طلا پوشانید.

جامعه 10:1

فاسد میسازد، و اندک حماقتی از حکمت و عزت سنگینتر است.

اِشعیا 11:2

و روح خداوند بر او قرار خواهدگرفت، یعنی روح حکمت و فهم و روح مشورت و قوت و روح معرفت و ترس خداوند.

اِشعیا 61:1

روح خداوند یهوه بر من است زیراخداوند مرا مسح کرده است تامسکینان را بشارت دهم و مرا فرستاده تا شکسته دلان را التیام بخشم و اسیران را به رستگاری ومحبوسان را به آزادی ندا کنم.

اِشعیا 61:3

تا قراردهم برای ماتمیان صهیون و به ایشان ببخشم تاجی را به عوض خاکستر و روغن شادمانی را به عوض نوحه گری و ردای تسبیح را بهجای روح کدورت تا ایشان درختان عدالت و مغروس خداوند به جهت تمجید وی نامیده شوند.

یوحنا 3:34

زیرا آن کسی را که خدا فرستاد، به کلام خدا تکلم مینماید، چونکه خدا روح را به میزان عطا نمی کند.

عبرانیان 5:7

و او در ایام بشریت خود، چونکه با فریادشدید و اشکها نزد او که به رهانیدنش از موت قادر بود، تضرع و دعای بسیار کرد و بهسبب تقوای خویش مستجاب گردید،

عبرانیان 7:25

از این جهت نیز قادر است که آنانی را که بوسیله وی نزد خدا آیند، نجات بینهایت بخشد، چونکه دائم زنده است تاشفاعت ایشان را بکند.

۱یوحنا 2:20

و اما شما از آن قدوس، مسح را یافتهاید وهرچیز را میدانید.

۱یوحنا 2:27

و اما در شما آن مسح که از او یافتهاید ثابت است و حاجت ندارید که کسی شما را تعلیم دهدبلکه چنانکه خود آن مسح شما را از همهچیزتعلیم میدهد و حق است و دروغ نیست، پس بطوری که شما را تعلیم داد در او ثابت میمانید.