خروج 37:28 - Persian Old Version

²⁸ و عصاها را از چوب شطیم ساخته، آنها را به طلا پوشانید.

هزارۀ نو

²⁸ تیرکها را از چوب اقاقیا ساخت و آنها را زراندود کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ این چوبها از درخت اقاقیا تهیه شده بود و روکش طلا داشت.

مژده برای عصر جدید

²⁸ میله‌ها از چوب اقاقیا ساخته و با طلای خالص پوشانیده شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ تیرک‌های حمل از چوب اقاقیا ساخته شده و با طلای خالص پوشانیده شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و تیرکها را از چوب اقاقیا ساخته، آنها را به طلا پوشانيد.

خروج 37:28 Iomraidhean Croise

خروج 25:5

و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

خروج 37:27

و دوحلقه زرین برایش زیر تاج بر دو گوشهاش بر دوطرفش ساخت، تا خانه های عصاها باشد برای برداشتنش به آنها.

خروج 37:29

و روغن مسح مقدس و بخور معطر طاهر را از صنعت عطارساخت.