خروج 37:24 - Persian Old Version

²⁴ از یک وزنه طلای خالص آن را با همه اسبابش ساخت.

هزارۀ نو

²⁴ برای ساختن چراغدان و تمامی لوازم آن، یک وزنه طلای ناب به کار برد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ برای ساختن این چراغدان و لوازمش سی و چهار کیلو طلا به کار رفت.

مژده برای عصر جدید

²⁴ وزن همگی آنها سی و پنج کیلوگرم طلای خالص بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ وزن همگی آن‌ها سی و چهار کیلوگرم طلای خالص بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ از يک وزنه طلای خالص آن را با همه اسبابش ساخت.

خروج 37:24 Iomraidhean Croise

خروج 37:23

وهفت چراغش و گلگیرهایش و سینیهایش را ازطلای خالص ساخت.

خروج 37:25

و مذبح بخور را از چوب شطیم ساخت، طولش یک ذراع، و عرضش یک ذراع مربع، وبلندیش دو ذراع، و شاخهایش از همان بود.