خروج 37:13 - Persian Old Version

¹³ و چهار حلقه زرین برایش ریخت، و حلقهها را بر چهارگوشهای که بر چهار قایمهاش بود گذاشت.

هزارۀ نو

¹³ همچنین چهار حلقۀ طلا برای میز ریخت و آنها را به چهار گوشۀ میز در محل چهار پایه متصل کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ همچنین چهار حلقه از طلا برای میز ساخت و حلقه‌ها را به چهار گوشهٔ بالای پایه‌های میز نصب کرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ او چهار حلقهٔ طلایی ساخت و آنها را در چهار گوشهٔ بالای پایه‌ها نصب کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ او چهار حلقۀ طلایی ساخت و آن‌ها را به چهار گوشۀ بالای پایه‌های میز نصب کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و چهار حلقه زرين برايش ريخت، و حلقه‌ها را بر چهار گوشه‌ای که بر چهار تیر عمودی​اش بود، گذاشت.

خروج 37:13 Iomraidhean Croise

خروج 37:12

و حاشیهای به مقدار چهار انگشت گرداگردش ساخت، و تاجی زرین گرداگرد حاشیه ساخت.

خروج 37:14

وحلقهها مقابل حاشیه بود، تا خانه های عصاهاباشد، برای برداشتن خوان.