Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




خروج 36:31 - Persian Old Version

31 و پشت بندها از چوب شطیم ساخت، یعنی پنج برای تخته های یک جانب مسکن،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

31 همچنین پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا ساختند، پنج پشت‌بند برای تخته‌های یک جانب مسکن،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

31 سپس پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا ساخت، پنج پشت‌بند برای تخته‌های یک طرف خیمۀ عبادت،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

31 بعد پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا برای تخته‌های هر دو طرف خیمه ساختند پنج پشت‌بند برای یک طرف خیمه

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

31 بعد پشت‌بندهایی از چوب اقاقیا برای تخته‌های هر طرفِ خیمه ساختند، پنج پشت‌بند برای یک طرف خیمه

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

31 و پشت بندها از چوب اقاقیا ساخت، يعنی پنج برای تخته‌های يک جانب مسکن،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




خروج 36:31
6 Iomraidhean Croise  

و عصاها را ازچوب شطیم بساز، و آنها را به طلا بپوشان تاخوان را بدانها بردارند.


و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،


و عصاها رااز چوب شطیم بساز و آنها را به طلا بپوشان.


پس هشت تخته بود، و پایه های آنها از نقره شانزده پایه، یعنی دو پایه زیر هرتخته.


و پنج پشت بند برای تخته های جانب دیگر مسکن، وپنج پشت بند برای تخته های موخر جانب غربی مسکن.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan