خروج 36:30 - Persian Old Version

³⁰ پس هشت تخته بود، و پایه های آنها از نقره شانزده پایه، یعنی دو پایه زیر هرتخته.

هزارۀ نو

³⁰ پس هشت تخته و شانزده پایۀ نقره بود، یعنی برای هر تخته دو پایه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ پس در قسمت غربی، مجموعاً هشت تخته با شانزده پایهٔ نقره‌ای، یعنی زیر هر تخته دو پایه، قرار گرفت.

مژده برای عصر جدید

³⁰ بنابراین هشت ستون با شانزده پایهٔ نقره‌ای که دو پایه در زیر هر ستون قرار گرفت، ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ بنابراین هشت تخته با شانزده پایۀ نقره‌ای ساختند، یعنی دو پایه در زیر هر ستون.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ پس هشت تخته بود، و پایه‌های آنها از نقره شانزده پايه، يعنی دو پايه زير هر تخته.

خروج 36:30 Iomraidhean Croise

خروج 26:25

و هشت تخته باشد و پایه های آنها از نقره شانزده پایه باشد، یعنی دو پایه زیریک تخته و دو پایه زیر تخته دیگر.

خروج 36:29

واز زیر با یکدیگر پیوسته شد، و تا سر آن با هم دریک حلقه تمام شد. و همچنین برای هر دو در هردو گوشه کرد.

خروج 36:31

و پشت بندها از چوب شطیم ساخت، یعنی پنج برای تخته های یک جانب مسکن،