خروج 36:27 - Persian Old Version

²⁷ و برای موخر مسکن به طرف مغرب، شش تخته ساخت.

هزارۀ نو

²⁷ برای قسمت انتهاییِ مسکن، یعنی انتهای بخش غربی، شش تخته ساختند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ برای قسمت آخر خیمۀ عبادت، یعنی آخر بخش غربی، شش تخته ساخت.

مژده برای عصر جدید

²⁷ سمت مغرب خیمه که قسمت عقبی آن بود، از شش تخته تشکیل شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ قسمت غربی خیمه، یعنی قسمت پشتی خیمه از شش تخته تشکیل شده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و برای انتهای مسکن به طرف مغرب، شش تخته ساخت.

خروج 36:27 Iomraidhean Croise

خروج 26:22

و برای موخر مسکن از جانب غربی شش تخته بساز.

خروج 26:27

و پنج پشت بند برای تخته های طرف دیگر مسکن، وپنج پشت بند برای تخته های طرف مسکن درموخرش به سمت مغرب.

خروج 36:26

و چهل پایه نقره آنها را یعنی دو پایه زیر یک تختهای و دو پایه زیرتخته دیگر.

خروج 36:28

و دو تخته برای گوشه های مسکن در هر دو جانبش ساخت.