خروج 36:20 - Persian Old Version

²⁰ و تخته های قایم از چوب شطیم برای مسکن ساخت.

هزارۀ نو

²⁰ تخته‌های قایم از چوب اقاقیا برای مسکن ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ چوب‌بست خیمهٔ عبادت را از تخته‌های چوب اقاقیا ساختند تا به طور عمودی قرار گیرد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ بعد از آن تخته‌هایی از چوب اقاقیا برای خیمه ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بعد از آن تخته‌هایی از چوب اقاقیا برای خیمه ساختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و تخته‌های قايم از چوب اقاقیا برای مسکن ساخت.

خروج 36:20 Iomraidhean Croise

خروج 25:10

«و تابوتی از چوب شطیم بسازند که طولش دو ذراع و نیم، و عرضش یک ذراع و نیم وبلندیش یک ذراع و نیم باشد.

خروج 25:5

و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

خروج 36:19

و پوششی از پوست قوچ سرخ شده برای خیمه ساخت، وپوششی بر زبر آن از پوست خز.

خروج 36:21

طول هر تخته ده ذراع، وعرض هر تخته یک ذراع و نیم.

اعداد 25:1

و اسرائیل در شطیم اقامت نمودند، وقوم با دختران موآب زنا کردن گرفتند.

تثنیه 10:3

پس تابوتی از چوب سنط ساختم، و دو لوح سنگ موافق اولین تراشیدم، و آن دو لوح را در دست داشته، به کوه برآمدم.