خروج 35:9 - Persian Old Version

⁹ وسنگهای جزع و سنگهای ترصیع برای ایفود وسینه بند.»

هزارۀ نو

⁹ سنگهای عقیق و سنگهای گرانبهای دیگر جهت نشاندن بر ایفود و پیش‌سینه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سنگ جزع و سنگهای قیمتی دیگر برای ایفود و سینه‌پوش کاهن.

مژده برای عصر جدید

⁹ سنگهای عقیق و قیمتی، برای تزئین ردا و سینه‌پوش کاهن اعظم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ سنگ‌های عقیق جگری و قیمتی برای تزئین ایفود و سینه‌بند کاهن اعظم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و سنگهای عقیق و سنگهای گرانبها برای ايفود و سینه‌بند.»

خروج 35:9 Iomraidhean Croise

خروج 25:5

و پوست قوچ سرخ شده و پوست خز و چوب شطیم،

خروج 25:7

و سنگهای عقیق و سنگهای مرصعی برای ایفود و سینه بند.

خروج 28:9

و دو سنگ جزع بگیر و نامهای بنیاسرائیل را بر آنها نقش کن.

خروج 35:10

و همه دانادلان از شما بیایند و آنچه را خداوند امر فرموده است، بسازند.

خروج 35:8

و روغن برای روشنایی، و عطریات برای روغن مسح و برای بخور معطر،