خروج 35:18 - Persian Old Version

¹⁸ و میخهای مسکن و میخهای صحن و طنابهای آنها،

هزارۀ نو

¹⁸ میخهای مسکن و میخهای صحن و طنابهای آن؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ میخهای خیمه و حیاط خیمه و طنابهای آن؛

مژده برای عصر جدید

¹⁸ میخهای خیمه، میخهای حیاط و طنابهای آن

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ میخ‌های خیمه، میخ‌های صحن و ریسمان‌های آن؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و ميخهای مسکن و ميخهای صحن و طنابهای آنها،

خروج 35:18 Iomraidhean Croise

خروج 27:19

و همه اسباب مسکن برای هر خدمتی، و همه میخهایش، و همه میخهای صحن از برنج باشد.

خروج 35:17

و پرده های صحن و ستونهایش وپایه های آنها و پرده دروازه صحن،

خروج 35:19

ورختهای بافته شده برای خدمت قدس، یعنی رخت مقدس هارون کاهن، و رختهای پسرانش راتا کهانت نمایند.»

اِشعیا 54:2

مکان خیمه خود را وسیع گردان و پرده های مسکن های تو پهن بشود دریغ مدار و طنابهای خود را درازکرده، میخهایت را محکم بساز.

اعداد 3:26

و تجیرهای صحن و پرده دروازه صحن که پیش روی مسکن و به اطراف مذبح است وطنابهایش با هر خدمت آنها.

اعداد 4:26

و تجیرهای صحن و پرده مدخل دروازه صحن، که پیش مسکن و به اطراف مذبح است، و طنابهای آنها و همه اسباب خدمت آنها و هرچه به آنها باید کرده شود، ایشان بکنند.