خروج 35:14 - Persian Old Version

¹⁴ و چراغدان برای روشنایی و اسبابش و چراغهایش و روغن برای روشنایی،

هزارۀ نو

¹⁴ چراغدان برای روشنایی با لوازم آن، چراغهایش و روغن برای روشنایی؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ چراغدان با چراغها و روغن و لوازم دیگر آن؛

مژده برای عصر جدید

¹⁴ چراغدان، چراغ و روغن؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ چراغدان، چراغ و لوازم آن، و روغن برای روشنایی؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و چراغدان برای روشنايی و اسبابش و چراغهايش و روغن برای روشنايی،

خروج 35:14 Iomraidhean Croise

مزامیر 148:3

ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید.