خروج 35:10 - Persian Old Version

¹⁰ و همه دانادلان از شما بیایند و آنچه را خداوند امر فرموده است، بسازند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁰ «در میان شما هر کس مهارتی دارد، بیاید و آنچه را خداوند فرمان داده است بسازد:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁰ «شما ای صنعتگران ماهر، بیایید و آنچه را که خداوند امر فرموده است، بسازید:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁰ «همهٔ صنعتگران ماهر كه در میان شما هستند چیزهایی را که خداوند امر فرموده است بسازند. از قبیل:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁰ «همۀ صنعت‌گران ماهر که در میان شما هستند، همهٔ آنچه‌ را که خداوند امر فرموده است، بسازند:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁰ و همه دانادلان از شما بيايند و آنچه را خداوند امر فرموده است، بسازند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

خروج 35:10
6 Iomraidhean Croise

و تو به جمیع دانادلانی که ایشان را به روح حکمت پر ساختهام، بگو که رختهای هارون را بسازند برای تقدیس کردن او تابرای من کهانت کند.

وسنگهای جزع و سنگهای ترصیع برای ایفود وسینه بند.»

پس همه کار مسکن خیمه اجتماع تمام شد، و بنیاسرائیل ساختند. موافق آنچه خداوندبه موسیامر فرموده بود، عمل نمودند.

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan