خروج 30:32 - Persian Old Version

³² و بر بدن انسان ریخته نشود، و مثل آن موافق ترکیبش مسازید، زیرا که مقدس است ونزد شما مقدس خواهد بود.

هزارۀ نو

³² آن را برای تدهین معمولیِ بدن آدمیان به کار نبرید و روغن دیگری را با همین ترکیب تهیه نکنید. این روغن مقدس است و بر شماست که آن را مقدس بشمارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² نباید این روغن را روی افراد معمولی بریزید و حق ندارید شبیه آن را درست کنید، چون مقدّس است و شما هم باید آن را مقدّس بدانید.

مژده برای عصر جدید

³² این روغن نباید روی اشخاص عادی ریخته شود، و شما نباید مطابق دستور آن هیچ مخلوطی مانند آن درست کنید، این روغن مقدّس است و برای شما باید مقدّس باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² این روغن نباید روی اشخاص عادی ریخته شود، و شما نباید مطابق ترکیب آن، روغن دیگری درست کنید؛ این روغن مقدّس است و برای شما باید مقدّس باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و بر بدن انسان ريخته نشود، و مثل آن موافق ترکيبش مسازيد، زيرا که مقدس است و نزد شما مقدس خواهد بود.

خروج 30:32 Iomraidhean Croise

خروج 30:25

و از آنها روغن مسح مقدس را بساز، عطری که از صنعت عطار ساخته شود، تا روغن مسح مقدس باشد.

خروج 30:31

و بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: این است روغن مسح مقدس برای من در نسلهای شما.

لاویان 21:10

«و آن که از میان برادرانش رئیس کهنه باشد، که بر سر او روغن مسح ریخته شده، وتخصیص گردیده باشد تا لباس را بپوشد، موی سر خود را نگشاید و گریبان خود را چاک نکند،

مَتّی 7:6

«آنچه مقدس است، به سگان مدهید و نه مرواریدهای خود را پیش گرازان اندازید، مباداآنها را پایمال کنند و برگشته، شما را بدرند.