خروج 30:25 - Persian Old Version

²⁵ و از آنها روغن مسح مقدس را بساز، عطری که از صنعت عطار ساخته شود، تا روغن مسح مقدس باشد.

هزارۀ نو

²⁵ از آمیختن این ادویۀ معطر، روغن مقدس مسح را، به مهارتِ عطاران تهیه کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ و از ترکیب آنها روغن مقدّس مسح درست کن.

مژده برای عصر جدید

²⁵ از اینها عطری با مهارت تمام برای روغن تقدیس درست کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ از آن‌ها عطری با مهارت تمام برای روغن تقدیس درست کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و از آنها روغن مسح مقدس را بساز، عطری که از صنعت عطار ساخته شود، تا روغن مسح مقدس باشد.

خروج 30:25 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 1:39

و صادوق کاهن، حقه روغن را ازخیمه گرفته، سلیمان را مسح کرد و چون کرنا رانواختند تمامی قوم گفتند: «سلیمان پادشاه زنده بماند.»

۱تواریخ 9:30

و بعضي از پسران کاهنان، عطريات خوشبو را ترکيب مي کردند.

مزامیر 133:2

مثل روغن نیکو بر سر است که به ریش فرود میآید، یعنی به ریش هارون که به دامن ردایش فرود میآید.

مزامیر 89:20

بنده خود داود را یافتم و او را به روغن مقدس خود مسح کردم.

خروج 28:41

و برادرخود هارون و پسرانش را همراه او به آنها آراسته کن، و ایشان را مسح کن و ایشان را تخصیص وتقدیس نما تا برای من کهانت کنند.

خروج 29:21

و از خونی که بر مذبح است، و از روغن مسح گرفته، آن را برهارون و رخت وی و بر پسرانش و رخت پسرانش با وی بپاش، تا او و رختش و پسرانش ورخت پسرانش با وی تقدیس شوند.

خروج 29:7

و روغن مسح را گرفته، برسرش بریز و او را مسح کن.

خروج 30:24

و از سلیخه پانصدمثقال موافق مثقال قدس، و از روغن زیتون یک هین.

خروج 30:32

و بر بدن انسان ریخته نشود، و مثل آن موافق ترکیبش مسازید، زیرا که مقدس است ونزد شما مقدس خواهد بود.

خروج 30:35

و از اینها بخوربساز، عطری از صنعت عطار نمکین و مصفی و مقدس.

خروج 35:15

و مذبح بخور و عصاهایش و روغن مسح و بخور معطر، و پرده دروازه برای درگاه مسکن،

خروج 37:29

و روغن مسح مقدس و بخور معطر طاهر را از صنعت عطارساخت.

خروج 40:9

و روغن مسح را گرفته، مسکن را با آنچه در آن است مسح کن، و آن را با همه اسبابش تقدیس نما تا مقدس شود.

جامعه 10:1

فاسد میسازد، و اندک حماقتی از حکمت و عزت سنگینتر است.

لاویان 8:10

و موسی روغن مسح را گرفته، مسکن وآنچه را که در آن بود مسح کرده، آنها را تقدیس نمود.

لاویان 8:2

«هارون و پسرانش را با او و رختها وروغن مسح و گوساله قربانی گناه و دو قوچ وسبدنان فطیر را بگیر.

اعداد 35:25

وجماعت، قاتل را از دست ولی خون رهایی دهند، و جماعت، وی را به شهر ملجای او که به آن فرارکرده بود برگردانند، و او در آنجا تا موت رئیس کهنه که به روغن مقدس مسح شده است، ساکن باشد.

عبرانیان 1:9

عدالت را دوست و شرارت رادشمن میداری. بنابراین خدا، خدای تو، تو را به روغن شادمانی بیشتر از رفقایت مسح کرده است.»