خروج 29:8 - Persian Old Version

⁸ و پسرانش را نزدیک آورده، ایشان را به پیراهنها بپوشان.

هزارۀ نو

⁸ سپس پسران هارون را بیاور و ایشان را به پیراهنها بپوشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ سپس لباسهای پسرانش را به ایشان بپوشان

مژده برای عصر جدید

⁸ «پس پسران هارون را نیز جلو بیاور و پیراهن مخصوص را به آنها بپوشان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ «پس پسران هارون را نیز جلو بیاور و پیراهن مخصوص را به آن‌ها بپوشان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و پسرانش را نزديک آورده، ايشان را به پيراهنها بپوشان.

خروج 29:8 Iomraidhean Croise

خروج 28:39

و پیراهن کتان نازک را بباف و عمامهای از کتان نازک بساز و کمربندی از صنعت طرازبساز.

خروج 28:40

و برای پسران هارون پیراهنها بساز و بجهت ایشان کمربندها بساز و برای ایشان عمامهها بساز بجهت عزت و زینت.

خروج 40:14

وپسرانش را نزدیک آورده، ایشان را به پیراهنهابپوشان.

لاویان 8:13

و موسی پسران هارون را نزدیک آورده، بر ایشان پیراهنها راپوشانید و کمربندها را بر ایشان بست و کلاهها رابر ایشان نهاد، چنانکه خداوند موسی را امرفرموده بود.